la machine — Manuel Utilisateur

1

Contenu de la boîte

1× la machine (Modèle LM-001)
1× Notice de sécurité & conformité réglementaire
Emballage avec QR code renvoyant vers ce manuel

Note Le câble USB-C n'est pas fourni. Utilisez n'importe quel câble USB-C standard pour charger l'appareil.

Si un élément est manquant ou endommagé, contactez support@multiplie.fr.

2

Présentation du produit

Caractéristiques techniques

Caractéristique	Détail
Modèle	LM-001
Fabricant	Multiplié (France)
Microcontrôleur	Espressif ESP32-C3 (antenne non connectée, fonctions sans fil définitivement désactivées)
Actionneur	Micro servomoteur
Audio	Haut-parleur intégré avec bibliothèque sonore aléatoire
Capteurs	Interrupteur à bascule, accéléromètre (détection d'orientation)
Batterie	LiPo rechargeable, 2000 mAh, 3,7 V
Charge	USB Type-C, entrée 5 V DC
Sans fil	Aucun — antenne non connectée, radio désactivée dans le firmware
Temp. d'utilisation	0 °C à 40 °C
Temp. de charge max.	45 °C
Usage prévu	Intérieur uniquement — pas un jouet, non destiné aux enfants

3

Premiers pas

Charge initiale

Avant la première utilisation, chargez complètement la machine. Connectez un câble USB-C standard (non fourni) au port USB-C situé à l'arrière de l'appareil, puis à une source d'alimentation USB 5 V DC certifiée. Une charge complète prend environ 2 à 3 heures. L'appareil peut être utilisé pendant la charge.

Important Utilisez uniquement une source d'alimentation USB 5 V DC certifiée. Un chargeur non conforme peut endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie.

Utilisation de base

Vérifiez que l'appareil est chargé.
Posez la machine sur une surface plane et stable.
Actionnez l'interrupteur à bascule situé sur le dessus de l'appareil.
L'appareil répondra par une combinaison unique de mouvements de bras et d'effets sonores, puis s'éteindra lui-même.
Recommencez à volonté. Chaque interaction est unique grâce au système de comportement aléatoire.

Sensibilité à l'orientation

la machine est équipée d'un accéléromètre qui détecte son orientation. Le comportement de l'appareil peut varier selon sa position. Pour une utilisation normale, posez-la sur une surface plane avec l'interrupteur vers le haut.

Indicateur de batterie faible

Lorsque la batterie est faible, la machine vous le signale de deux façons à l'activation : elle émet un son distinctif de batterie faible et le bras motorisé se déplace nettement plus lentement que d'habitude. C'est le signal pour recharger bientôt l'appareil.

4

Charge & Batterie

la machine est alimentée par une batterie lithium polymère rechargeable interne. Chargez l'appareil à l'aide d'un câble USB-C standard connecté à une source d'alimentation USB 5 V DC certifiée. Un circuit de gestion de charge intégré empêche toute surcharge.

Comportement lors de la charge

Lorsque vous connectez le câble USB-C, la machine indique qu'elle est en charge en entrouvrant légèrement son couvercle — un geste subtil pour vous dire qu'elle est bien alimentée. Une fois complètement chargée, le couvercle se referme tout seul. Vous pouvez laisser l'appareil branché en toute sécurité.

Astuce Couvercle légèrement ouvert = charge en cours. Couvercle fermé = batterie pleine.

Sécurité de la batterie Ne chargez pas et ne stockez pas l'appareil à une température supérieure à 45 °C. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil pour accéder à la batterie. Si la batterie ne tient plus la charge, contactez le support Multiplié. la machine est conçue pour être réparable.

4b

Mode Voyage & Transport

Pour éviter toute activation accidentelle pendant le transport ou le stockage, la machine dispose d'un Mode Voyage (aussi appelé Mode Transport). Dans ce mode, l'appareil est totalement inerte : il ne répondra pas à l'interrupteur, n'émettra aucun son et ne bougera pas.

Activer le Mode Voyage

Retournez la machine (posez-la sur le dos).
Actionnez l'interrupteur à bascule deux fois rapidement.
Un son de confirmation indique que le Mode Voyage est activé.

En Mode Voyage L'appareil ne réagit plus à l'interrupteur. C'est normal — il fonctionne comme prévu.

Désactiver le Mode Voyage

Retournez à nouveau la machine.
Actionnez l'interrupteur à bascule deux fois rapidement.
Un son de confirmation indique que l'appareil revient en fonctionnement normal.

Conseil Activez toujours le Mode Voyage avant de ranger la machine dans un sac ou de l'expédier. Cela évite toute activation accidentelle et préserve la batterie pendant le transport.

5

Consignes de sécurité

Sécurité générale

Avertissement Ce produit n'est pas un jouet. Il n'est pas destiné aux enfants. Contient de petites pièces. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

Usage intérieur uniquement.
Ne pas exposer l'appareil à l'eau, à la pluie ou à une humidité excessive.
Ne pas exposer l'appareil à une chaleur extrême, à une flamme nue ou à un ensoleillement direct prolongé.
Ne pas introduire d'objets étrangers dans l'appareil ou ses ouvertures.
Ne pas approcher les doigts ou d'autres parties du corps du bras motorisé en fonctionnement.
Utilisez uniquement une source d'alimentation USB 5 V DC certifiée pour charger cet appareil.

Sécurité de la batterie

Cet appareil contient une batterie lithium polymère rechargeable. Ne pas démonter, percer, écraser ni exposer au feu.
Ne pas charger ni stocker à une température supérieure à 45 °C.
Si l'appareil gonfle, chauffe ou émet une odeur, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le support.
Éliminez l'appareil conformément à la réglementation locale sur les déchets électroniques et les batteries lithium. Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

6

Entretien & Soin

Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne pas exposer à l'eau ni à l'humidité.
Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
En cas d'inutilisation prolongée, rechargez la batterie au moins une fois tous les trois mois pour préserver sa santé.
la machine est conçue pour être réparable. Pour toute réparation, rendez-vous sur multiplie.fr/support ou contactez support@multiplie.fr.

7

Informations réglementaires

🇺🇸 Conformité FCC — États-Unis

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC.

Avertissement : Toute modification non expressément approuvée par Multiplié peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

🇨🇦 Industrie Canada — ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

🇪🇺 Déclaration de conformité UE

Multiplié déclare que l'appareil LM-001 est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/30/UE (CEM) et 2011/65/UE (RoHS).

La déclaration de conformité UE complète est disponible sur demande à support@multiplie.fr.

♻️ Mise au rebut & recyclage

Le symbole de la poubelle barrée indique que ce produit et sa batterie ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Vous êtes légalement tenu de le déposer dans un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques (DEEE). Contactez votre mairie pour connaître le point de collecte le plus proche.

8

Fabricant

Société	Multiplié
Adresse	33 rue de Valprofonde, 89500 Villeneuve-sur-Yonne, France
Site web	www.multiplie.fr
Support	support@multiplie.fr

9

Garantie

Multiplié garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine, conformément à la législation européenne applicable en matière de protection des consommateurs.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une modification non autorisée, d'accidents ou d'une usure normale. Pour toute demande de garantie, contactez support@multiplie.fr en joignant votre preuve d'achat.