To view this email in your browser, click here

(English version below)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue aux nouvelles et aux nouveaux ! Si vous voulez lire les anciennes newsletters, c'est ici (pour vos ami.e.s qui souhaitent s'abonner c'est là aussi).

Noël approche

Oui c'est bientôt Noël ! 

Et la machine ne sera livrée qu'en février 2026... Quelle misère... La tristesse d'un sapin sans machine... Et tous ces cadeaux utiles que vous allez offrir et qui ne servent à rien.

Quelle perte de chiffre d'affaire surtout !

Heureusement Madame Edit', imprimeuse à Limoges, a inventé une incroyable carte de Noël à glisser sous le sapin en attendant février. Une carte signée et portant le numéro de votre machine.

 Je vous laisse regarder la vidéo pour bien comprendre.

Comment l'acquérir ?

Si vous avez déjà acheté votre machine, rendez-vous sur le lien ci-dessous pour commander votre carte. Cela coûte 5 € avec l'enveloppe, le timbre, ma signature et le numéro de votre machine.

(Utilisez si possible la même adresse email que celle utilisée pour l'achat, sinon je vais avoir du mal à m'y retrouver.)

Les tshirts de l'opération de parrainage

Revenons-en aux produits dérivés (comme si je n'avais pas assez de machines à produire... ) :  de magnifiques t-shirts sont offerts à chaque parrainage.

Cette opération de parrainage me fait vraiment plaisir : plutôt que de payer Meta pour de la pub, je préfère vous offrir des t-shirts (voire une machine) pour que ce soit vous qui en parliez !

Les t-shirts — évidemment une idée de Benjamin Rossignol (who else) — ont trois patchs cousus : une étiquette “la machine”, le logo et le slogan “être utile ne sert à rien”.

Et voici le résultat :

Un prototype de t-shirt

Il existe deux versions : manches courtes et manches longues, disponibles dans toutes les tailles.

Ils sont fabriqués artisanalement. J’achète les t-shirts (les prototypes viennent d’une marque japonaise,  mais pour la production, tout sera « Fabriqué en France »), je découpe les patchs à la maison, puis le retoucheur d’en bas les coud un à un.

Je réfléchis à en proposer à la vente, mais honnêtement : mieux vaut convaincre vos ami·e·s d’acheter une machine. Ce sera bien plus avantageux pour vous… (car ça risque d'être hors de prix, vu le temps que j'y passe !).

Comment parrainer ?

Pour parrainer, il suffit d’utiliser le code de parrainage que vous avez reçu dans l’email de confirmation de votre commande.

Ensuite, parlez-en à vos ami·e·s — avec la même insistance que Facebook ou Instagram vous parle de la machine (Sauf qu’ici, bonne nouvelle : une fois qu’ils l’ont achetée, vous pouvez arrêter.)

Le travail

Vous allez penser que je m’amuse avec mes cartes, mes t-shirts (et l’argent des précommandes). Détrompez-vous.

Réunion de travail au sujet de l'angle de dépouille du capot supérieur

L'autre sujet, c'est le re-routage du PCBA.

PCBA, ça veut dire PCB-Assemblé (et PCB, ça veut dire Printed Circuit Board). C'est donc la carte électronique avec les composants dessus.

Le routage consiste à placer les composants sur la carte en faisant en sorte qu'ils rentrent tous dessus (avec en sus des dizaines d'autres contraintes dont je vous épargne la descritpion).

La version actuelle est carrée et la nouvelle version est rectangulaire : Philippe doit donc réaménager les composants et générer de nouveaux fichiers de fabrication (la partie schématique ne change quasiment pas, à l'exception d'un interrupteur qui permet de savoir quand le bras est tout en bas de façon à calibrer le moteur.).

Nouveau plan de la carte électronique

À cela, s'ajoute le sujet de ce qu'on appelle le "sourcing", à savoir l'achat des pièces détachées : le moteur, le haut-parleur, la batterie et l'interrupteur.

Ce n’est pas toujours simple de négocier quand on produit en petite série. 

Pour la batterie, par exemple, j’ai demandé à un fournisseur s’il pouvait expédier par bateau plutôt qu’en avion pour réduire les frais de transport.

Sa réponse a été… pour le moins laconique :

100 000 machines c'est beaucoup

Le dernier sujet concerne les comportements de la machine. Alexis, Paul et Antoine travaillent sur les sons, le code et les algorithmes qui vont permettre de rendre la machine vivante et de donner des intentions à chacune des interactions. La machine va être joueuse (parfois !).

L'événement de dimanche dernier

Dimanche dernier, j'ai organisé une rencontre "virtuelle". Nous étions une dizaine, c'était très chouette, je vais le refaire.

Extraits des questions posées :

• "La Machine, citée open source, est-elle donc livrée avec une notice (hard/soft) pour y mettre son propre code (avec Arduino IDE par ex.) ?"
• "Que se passe-t-il si la machine tombe en panne, vraiment (pas la panne générée par le processus aléatoire) ?"
• "Might you invite people to curate a machine, in terms of look and sound? Artists, musicians, designers, programmers etc. So that this first device multiplies into a family of machines? Or are you a purist, and it's just going to exist in this one yellow, red and black variant?"
• "Pourquoi est-ce si long, la mise à disposition ? (Ah, ces consommateurs...)"

Pour celles et ceux qui veulent les réponses à ces questions, le replay est ici.

Le dessous de la machine

On m’a parfois demandé pourquoi on ne voyait jamais le dessous de la machine.

La réponse est simple : ce n’était pas encore très beau à voir.

• la zone pour la signature et le numéro, inscrits à la main

• le connecteur USB-C pour la recharger de temps en temps

Bien sûr, cette étiquette n'est présente que sur le premier lot de 2500 : les suivantes ne sont ni numérotées ni signées.

Tout ça pour dire (vous me voyez venir ?) que pour celles et ceux qui n'ont pas encore acheté leur machine, il faut faire vite. Il en reste quelques centaines, pas plus.

Je vous mets le bouton jaune pour commander ci-dessous (je l'ai fait plus grand, certains d'entre vous ont dû le rater la dernière fois).

💉 la machine au KIKK festival le 25 et 26 octobre à Namur 💉

Petite piqûre de rappel pour celles et ceux qui sont dans la région : la machine sera présente au KIKK festival samedi 25 et dimanche 26 octobre.

C'est à Namur, en Belgique, et toutes les informations sont ici.

Voilà ! 

C'est tout pour l'instant. Je vais répondre à Carol Carol tiens.

Olivier

PS : Rien à voir avec la machine, mais j'ai créée il y a deux ans, avec Pascale et Cécile, le Minimit : un objet qui fait revivre votre Minitel (oui). Si je vous en parle, c'est parce que je relance une petite production et que c'est le moment de commander si vous en rêviez.

///

Hello everyone,

Welcome to the new members! If you want to read past newsletters, it's here (for your friends who wish to subscribe, it's there too).

Christmas is approaching

Yes, Christmas is coming soon!

And la machine won't be delivered until February 2026... What a shame... The sadness of a Christmas tree without a machine... And all those useful gifts you're going to give that are useless.

What a loss in revenue especially!

Fortunately Madame Edit', a printer in Limoges (France), has invented an incredible Christmas card to slip under the tree while waiting for February. A card signed and bearing your machine's number.

I'll let you watch the video to fully understand.

How to get it?

If you've already purchased your machine, go to the link below to order your card. It costs €5 with the envelope, stamp, my signature and your machine's number.

(If possible, use the same email address as the one used for the purchase, otherwise I'm going to have trouble keeping track.)

The referral program t-shirts

Let's get back to merchandise (as if I didn't have enough machines to produce...): beautiful t-shirts are offered with each referral.

This referral program really makes me happy: rather than paying Meta for ads, I prefer to give you t-shirts (or even a machine) so that you can talk about it!

The t-shirts — obviously an idea from Benjamin Rossignol (who else) — have three sewn patches: a "la machine" label, the logo and the slogan "être utile ne sert à rien" ("being useful is useless").

And here's the result:

A t-shirt prototype

There are two versions: short sleeves and long sleeves, available in all sizes.

They are handcrafted. I buy the t-shirts (the prototypes are from a Japanese brand, but for production, everything will be "Made in France"), I cut the patches at home, then the tailor downstairs sews them on one by one.

These t-shirts are reserved for those who have referred three machines -  or five, for the long-sleeved version.

I'm considering selling them, but honestly: it's better to convince your friends to buy a machine. It will be much more advantageous for you... (because they're likely to be very expensive, given the time I spend on them!).

How to refer?

To refer someone, simply use the referral code you received in your order confirmation email.

Then, tell your friends about it — with the same insistence that Facebook or Instagram talks to you about la machine (Except here, good news: once they've bought it, you can stop.)

If you can't find the code anymore, search carefully, and write to me if you really can't find it.

Work

You might think I'm just having fun with my cards, my t-shirts (and the preorder money). Think again.

First of all, the simple fact that you can request a refund doesn't make me very comfortable. And above all, synchronizing and finalizing the last steps requires quite a bit of work... and concentration.

Right now, the big issue is launching the plastic injection tooling. We're still fine-tuning a few details with Elium Studio and Axindus, but everything should be ready in a few days.If you're curious about how an injection press works, you can watch this video (with the sound off, it's horrible).

Work meeting about the draft angle of the upper cover

The other topic is the re-routing of the PCBA.

PCBA stands for PCB-Assembled (and PCB stands for Printed Circuit Board). So it's the electronic board with the components on it.

Routing consists of placing the components on the board making sure they all fit (with dozens of other constraints that I'll spare you the description of).

The current version is square and the new version is rectangular: Philippe must therefore rearrange the components and generate new manufacturing files (the schematic part hardly changes, except for a switch that detects when the arm is all the way down in order to calibrate the motor).

New electronic board layout

On top of that, there's the issue of what we call "sourcing", namely purchasing spare parts: the motor, the speaker, the battery and the switch.

It's not always easy to negotiate when you're producing in small batches.For the battery, for example, I asked a supplier if they could ship by boat rather than by plane to reduce transportation costs.His response was... laconic to say the least:

100 000 machines is a lot

The last topic concerns la machine's behaviors. Alexis, Paul and Antoine are working on the sounds, code and algorithms that will bring la machine to life and give intention to each interaction. La machine is going to be playful (sometimes!).

Last Sunday's event

Last Sunday, I organized a "virtual" meeting. There were about ten of us, it was really nice, I'm going to do it again.

Excerpts from questions asked:

• "La Machine, described as open source, is it therefore delivered with instructions (hard/soft) to put your own code in it (with Arduino IDE for example)?"
• "What happens if la machine breaks down, really (not the breakdown generated by the random process)?"
• "Might you invite people to curate a machine, in terms of look and sound? Artists, musicians, designers, programmers etc. So that this first device multiplies into a family of machines? Or are you a purist, and it's just going to exist in this one yellow, red and black variant?"
• "Why is it taking so long to make it available? (Ah, these consumers...)"

For those who want the answers to these questions, the replay is here (you can activate the captions in any language).

The underside of la machine

I've sometimes been asked why we never see the underside of la machine. The answer is simple: it wasn't very nice to look at yet.

So, as a preview, here it is: the underside of la machine, with:

• the area for the signature and number, written by hand
• the USB-C connector to recharge it from time to time

Of course, this label is only present on the first batch of 2500: the following ones are neither numbered nor signed.

All this to say (you can see where I'm going?) that for those who haven't bought their machine yet, you need to act fast. There are only a few hundred left, no more.

I'm putting the yellow button to order below (I made it bigger, some of you must have missed it last time).

💉 La machine at KIKK festival on October 25th and 26th in Namur 💉

Little reminder for those who are in the area: la machine will be present at the KIKK festival on Saturday October 25th and Sunday October 26th.

It's in Namur, Belgium, and all the information is here.

That's it!

That's all for now. I'm going to reply to Carol Carol now.

Olivier