To view this email in your browser, click here

(English version below)

Bonsoir !

Pour commencer,un immense merci à celles et ceux qui ont acheté la machine : 1 200 personnes en 5 jours, ça fait chaud au cœur !

Si vous souhaitez acquérir une des 1 300 machines exclusives restantes (le lot collector en compte 2 500, numérotées et signées), n'hésitez pas à commander, il est encore temps. 

Je ne lésine pas sur la taille du bouton ci-dessous, pour que vous ne le ratiez pas : 

Le lancement !

Vendredi dernier (le 12 septembre), s'est tenu le lancement de la machine à la librairie/café L'Ours et la Vieille Grille.

Vous êtes près de quarante à être venu·es rencontrer l'équipe. Merci à toutes et à tous ! Votre enthousiasme m'a réjoui et j'ai décidé d'organiser une rencontre chaque mois, en virtuel, pour faire aussi la connaissance de celles et ceux d'entre vous qui n'habitent pas à Paris — je sais que certains habitent à Villeneuve-sur-Yonne par exemple.

Voici quelques photos de la soirée :

Vu à la télé !

Et oui, déjà ! Jeudi dernier, j'étais l'invité de Tech And Co sur BFM. Si vous voulez voir des machines à la télévision, il suffit de cliquer ci-dessous. Je n'ai pas visionné la séquence, mais ma mère dit que j'étais très bien (si vous n'êtes pas de son avis, inutile de me le faire savoir).

Voilà ! 

Et si vous n'avez pas encore acheté la machine le (gros) bouton jaune est donc un peu plus haut (ou ici si vous avez la flemme de remonter). 

Ah ! Une dernière chose, les acheteurs et acheteuses sont Français·es à presque 70% ! Je ne dirai pas Vive la France mais juste MERCI ! (Information non présente dans la traduction anglaise qui suit —on reste fairplay et... worldwide.)

A très bientôt !

Olivier

///

Good evening!

First of all, a huge thank you to everyone who has already bought the machine. You're already 1,200 in 5 days and it warms my heart!

For everyone else, don't hesitate to order it now - the first collector's batch, numbered and signed, is limited to 2,500, so there are only 1,300 exclusive machines left.

I'm putting a button below that's big enough so you can't miss it.

The launch!

Last Friday (September 12th) was the launch of the machine at the bookstore/café L'Ours et la Vieille Grille.

About forty of you came to meet the team (at least, we handed out about forty drink tickets).

Thank you to everyone who attended, and for those who couldn't make it, I'm going to organize a "virtual" meetup about once a month. It's obviously not as good, but not everyone lives in France.

Some photos from the event below:

Seen on TV!

Yes, already! Last Thursday, I was a guest on Tech And Co on BFM. If you want to see machines on television (but in french), just click below. I haven't watched it because it stresses me out too much, but my mother told me I was very good (if you don't share her opinion, there's no need to let me know).

That's it!

And if you haven't bought the machine yet, the button is above (or here if you're too lazy to scroll up).

Thanks again and see you very soon!

Olivier